Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de overste der trawanten liet Jeremia halen, en zeide tot hem: De HEERE, uw God, heeft dit kwaad over deze plaats gesproken. |
| WLC | וַיִּקַּ֥ח רַב־טַבָּחִ֖ים לְיִרְמְיָ֑הוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ דִּבֶּר֙ אֶת־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | wayyiqqaḥ raḇ-ṭabāḥîm ləyirəməyâû wayyō’mer ’ēlāyw JHWH ’ĕlōheyḵā diber ’eṯ-hārā‘â hazzō’ṯ ’el-hammāqwōm hazzeh: |
| AC | ב ויקח רב טבחים לירמיהו ויאמר אליו--יהוה אלהיך דבר את הרעה הזאת אל המקום הזה |
| ASV | And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place; |
| BE | And the captain of the armed men took Jeremiah and said to him, The Lord your God gave word of the evil which was to come on this place: |
| Darby | And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place, |
| ELB05 | Und der Oberste der Leibwache ließ Jeremia holen und sprach zu ihm: Jehova, dein Gott, hat dieses Unglück über diesen Ort geredet; |
| LSG | Le chef des gardes envoya chercher Jérémie, et lui dit: L'Eternel, ton Dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu; |
| Sch | Und der Oberste der Leibwache nahm Jeremia und sprach zu ihm: Der HERR, dein Gott, hat dieses Unglück über diesen Ort vorhergesagt; |
| Web | And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place. |
